Late Shri Tarachand Shewaram Sawlani

Translated by : Gangaram Shamdas Purswani
Excerption from: Jog Maya

जन्म: हैदराबाद सिंध: 24.11.1916

सुर्गवास: जयपुर 02.12.1967

श्लोक: सूरत से कीरत बड़ी जो बिना पंख उड़ जाए
सूरत तो जाती रहे कीरत कबहू ना जाए

मथिएं श्लोक जो अर्थ ईहो आहे त ईंसान जी सूरत खां उन्हीअ जी कीर्ति भली आहे सूरत त हिक दिंह वजे थी मिट्टी में मिट्टी थींदी पर कीर्ति ( गुण ) वरिहियन तांई पेई गाईजे अहिड़ा केतिरा ही प्रिभू जा प्यारा भक्त दुनिया में थी गुजारिया आहिन जिन जा अज दिंह तांई बि गुण पिया गाइजन जिनजो हिते जसु आहे तिन जो परलोक में बि जसु थींदो आहे।

Late Shri Tarachand Shewaram Sawlani was an Achiever, a successful Businessman, and above all a very noble charitable & kind-hearted person who helped umpteen aspiring youngsters to successfully launch their business careers. He was on the Board of Directors of K. Issardas & Co. (Ghana & Nigeria) & Bhojraj Ratumal Exports (Madras). Although he lived abroad most of the time with his family yet, he had intense feelings for his homeland and the members of the Khudabadi Sonara Community.

In the year 1967, when he came down to Jaipur where most of his near & dear resided, he decided to build a Community Hall in the memory of his father Late Shri Shewaram Sawlani. His nobility & selfless effort was lauded by the entire community & he was encouraged & supported in his effort by another stalwart of our community Shri Thakurdas Hingorani who was to oversee the execution of this dream project. However, as fate may have it,  Shri Tarachand Shewaram Sawlani passed away on December 2, 1967 before he could convert his dream into reality. It was then, his wife Smt. Savitri Devi Sawlani left no stone unturned in completing her late husband’s dream in reality and the hall was inaugurated in 1969 for the people of Jaipur who applauded alone lady’s single-handed effort towards this noble & charitable cause. She not only oversaw the entire project along with Shri Thakurdas Hingorani but also provided the funds for the construction of the Community Hall.      

श्री ताराचंद शेवाराम सावलानी जहिड़ो ही संदसि नालो हो तहिड़ो ही हिक सितारो थे गुजिरियो आहे। हीउ हिक खिलमुख एं खुशमिजाज इन्सान हो। बिल्कुल संतोषी स्वभाव एं गंभीरता वारो, कैंसा भी कड़ो न बोलींदो हो एं काबि सुवालि खाली न छदींदो हो। दान एं पुण्न दांहू गणो लाड़ो हूंदो हुअस एं सुठन कमन में दिलचस्पी वठंदो हो। वदन सां वदन जहिरो एं उनन जी इज्जत कंदो हो। एं नंढन सां बेहद प्यार । अज सूदो बि संदसि देश परदेश में वाखान थींदो आहे। अहिड़ा माण्डू हमेशा अमर आहिन, जो खुश्बू पहिंजी हर हंद फैलाईंदा विया आहिन। संदसि धर्मपत्नि देवीमाता जी मूर्ति जा सवा चार फुटन जी आहे जा शादीहाल पासे वारे रूम में स्थिापित आहे एं अहिड़ी सागी मूर्ति अमरावती में गुर साहिब लालचंद जे मंदिर में स्थापना करायाईं।